Check out this interesting post from Nicholas Rossis’ blog with How Hard is it to Say Yes?
I recently came across a great thread in Quora about the usage of the word “yes” in various languages. The thread is concerned with explaining why romance languages use almost the same word for “yes” (si [Spanish, Italian] and sim [Portuguese]) when there is no word for “yes” in Latin.
This last bit was news to me. It’s almost as strange as the lack of the verb “be” from Russian. A language without “yes”? How can that work?
And yet, it’s true. While English (and Greek) speakers use “yes” without a second thought, it turns out that many languages have no need for it.
Romance Languages and “yes”
Dante actually classified medieval Romance languages according to their different words for “yes”:
- “si” was found in Italian, Spanish, and Portuguese – the major “southern” Romance languages. However, Portuguese doesn’t even use “sim” very often. It still clings to…
View original post 1,237 more words