Troublesome words – refusenik


LibroEditing proofreading, editing, transcription, localisation

I try not to be an over-prescriptive fuss-pot when it comes to language,* believing the important thing is clarity and accepting things change with them, while obviously, as I do here, trying to share examples where, say, there are two different words that mean subtly different things and thus should be retained and used. I know people get very cross about the use of words like “decimate”, and when I get a little bit cross about things, as with swathe or swath a while ago, I try to remember to make a point of looking them up and finding out whether our big dictionary sources back me up, or not!

Here is a (perhaps more obscure) case in point. I keep hearing the word refusenik being used to describe someone who is actively refusing to do something, usually to prove a point or in some form of protest. School uniform…

View original post 141 more words

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s